阿喀琉斯之盾——Remember

2006年4月24日 | 分类: 【随笔】

当《特洛伊》结末，特洛伊的战火未尽，阿喀琉斯身下的积薪燃起，那个女声唱吟“Remember…”

《Remember》

演唱者：Josh Groban

Remember, I will still be here,
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended,
Time can be transcended,
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly,
It is the last light, to fade into the rising sun

I’m with you,
Whenever you tell,
My story,
For I am all I’ve done

Remember, I will still be here,
As long as you hold me, in your memory,
Remember me

I am that one voice, in the cold wind,
That whispers,
And if you listen, you’ll hear me call across the sky

As long as,
I still can reach out, and touch you,
Then I will never die

Remember, I’ll never leave you,
If you will only,
Remember me

Remember me…

Remember, I will still be here,
As long as you hold me,
In your memory

Remember,
When your dreams have ended,
Time can be transcended,
I live forever,
Remember me

Remember me,
Remember… me…

当亚历山大东征，途径阿喀琉斯之墓时，他依照古时的排场举行竞跑，最后，他在神庙中留下他自己的盾，将阿喀琉斯之盾取走，伴随他的征途。

当《天地英雄》中的姜文率领他的小马队穿越峡谷时，他高声向同伴介绍，那是某某某的坟墓，那是某某某的坟墓。

阿喀琉斯对其表弟说：“That’s why no one will remember your name.”

尼采言：即使神的宠儿们年轻时死去，他们也与神相伴永远活着。